This may be Windows rather than Stata. I drew boxplots split by date batches. To avoid overlapping I angled the batch labels: "graph box yar, over(batch, angle(20)))" . When I did copy and paste from the graph window into a document, the labels were at an angle but not along the axis; they were in a line diagonally across the graph! Making them smaller and at angle(0), the graph copied correctly. My preferred solution was to save the graph as jpg which inserted into the document with angled labels correctly placed.
For the record, Stata 16.1 pasting into LibreOffice 25.2. Any comments welcome.
For the record, Stata 16.1 pasting into LibreOffice 25.2. Any comments welcome.

Comment